Page 144 - كتاب يوحنا الدمشقي رائد العدوان الفكري على الإسلام
P. 144
ﺝ -ﺍﻵﻳﺔ ٢٣٠ﻣﻦ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ؛ (٣٦٠) L Ø× Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í M؛
ﺗﺮﲨﻬﺎ " ﻓﻼ ﲢﻞ ﻟﻪ ﺣﱴ ﻳﻄﺄﻫﺎ ﺭﺟﻞ ﻏﲑﻩ " .
ﺩ -ﺍﻵﻳﺔ ٢٢٠ﻣـﻦ ﺳـﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘـﺮﺓ / . -, + * ) (' & % M
(٣٦١)L0ﺗﺮﺟﻢ ﲣﺎﻟﻄﻮﻫﻢ ﲟﻌﲎ ﲤﺎﺭﺳﻮﺍ ﻣﻌﻬﻢ ﺍﻟﻠﻮﺍﻁ .
ﻫـ -ﺍﻵﻳﺔ ٢٢٣ﻣﻦ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ؛ (٣٦٢) L º¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ²M؛ ﺗﺮﲨﻬﺎ
ﲟﻌﲎ " ﻓﺄﺗﻮﻫﻦ ﰲ ﺃﺩﺑﺎﺭﻫﻦ " .
ﻭ -ﺍﻵﻳﺔ ٥٠ﻣﻦ ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ؛ rqpon m l k j i M
¢¡~} | {zy x wvut s
´³²±°¯®¬« ª© ¨ § ¦ ¥ ¤ £
(٣٦٣) L ¶µ؛ ﺗﺮﲨﻬﺎ ﻫﻜﺬﺍ " ﳓﻦ ﳒﻴﺰ ﻟﻚ ﺃﺯﻭﺍﺟﻚ ﺍﻟﻼﺋﻲ ﺃﺗﻴﺘﻬﻦ ﻣﻬـﻮﺭﻫﻦ ،
ﻭﲨﻴﻊ ﺇﳝﺎﺋﻚ ﺍﻟﻼﺋﻲ ﺃﻋﻄﺎﻛﻬﻦ ﺍﷲ ،ﻭﺑﻨﺎﺕ ﻋﻤﻚ ،ﻭﺑﻨﺎﺕ ﻋﻤﺎﺗﻚ ،ﻭﺑﻨـﺎﺕ ﺧﺎﻟـﻚ
ﻭﺑﻨﺎﺕ ﺧﺎﻻﺗﻚ ،ﺍﻟﻼﺋﻲ ﺍﺗﺒﻌﻨﻚ ،ﻭﻛﻞ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻣﺆﻣﻨﺔ ﺇﺫﺍ ﻫﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﺃﻭ
ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﺮﺳﻮﻝ ،ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﻳﺮﻏﺐ ﺃﻥ ﻳﻀﻄﺠﻊ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻠﻴﻔﻌﻞ ،ﻭﻫﺬﺍ ﺧـﺎﺹ ﻟـﻚ
ﻭﻟﻴﺲ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ " .ﻭﻫﺬﺍ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻛﺜﲑ ﳑﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ ﻣﻦ ﺗﺸﻮﻳﻪ ﻣﺘﻌﻤﺪ .
ﻭﱂ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ؛ ﺑﻞ ﻗﺎﻡ ﻣﻌﻠﻖ ﳎﻬﻮﻝ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﺍﻟﺘﺤﺸﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﺮﲨﺔ
ﻓﺰﺍﺩ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﺇﱃ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻓﻤﺜﻼﹰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻔﻖ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﻟﻘﺮﺁﱐ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻗﺼﺺ ﺍﻟﻌﻬـﺪ
ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻳﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ،ﻭﻳﺘﻬﻤﻪ ﺑﺎﳋﺮﺍﻓﺔ ﻣﺜﻞ ﻭﺳﻮﺳﺔ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﻵﺩﻡ ﻭﺯﻭﺟـﻪ ﻟﻸﻛـﻞ ﻣـﻦ
ﺍﻟﺸﺠﺮﺓ ﻭﰲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﺃﻥ ﺍﳊﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﱵ ﺃﻏﺮﺕ ﺁﺩﻡ ﺑﺎﻷﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺠﺮﺓ .ﻭﻳﻌﻠـﻖ ﺍﳌﻌﻠـﻖ
) (٣٦٠ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ . ٢٣٠ :
) (٣٦١ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ . ٢٢٠ :
) (٣٦٢ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ . ٢٢٣ :
) (٣٦٣ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ . ٥٠ :
١٤٢
